Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg Administration de l'Enregistrement et des Domaines
  Recherche
 x Recherche avancée
  Home | Nouveautés | Newsletter | FAQ | Liens | Vos réactions | Contact Aide | Index | A propos du site
 Découvrez l'Administration de l'enregistrement et des domaines sur Facebook
      ImprimerEnvoyer à

> home > eTVA by AED > Utilisation - Nutzung - Use

Utilisation - Nutzung - Use

Vers le niveau supérieur
Logo eTVA Laptops

Utilisation - Nutzung - Use



Certificat LuxTrust - LuxTrust Zertifikat - LuxTrust certificate

Insérez votre clé USB (professionnelle) LuxTrust sur le côté droit de l'ordinateur.

Führen Sie Ihren (professionellen) LuxTrust USB Stick an der rechten Seite des Computers ein.

Insert your (professional) LuxTrust USB stick on the right side of the computer.

Laptop without USB stick Laptop with USB stick

ou insérez votre carte à puce (professionnelle) LuxTrust sur le côté gauche de l'ordinateur.

oder führen Sie Ihre (professionelle) LuxTrust Chipkarte an der linken Seite des Computers ein.

or insert your (professional) LuxTrust smartcard on the left side of the computer.

Laptop without smartcard Laptop with smartcard

Pensez à retirer votre produit LuxTrust après l'accomplissement des démarches électroniques et à vous délogger du système Windows.

Denken Sie daran Ihr LuxTrust Produkt nach Abschluß der elektronischen Vorgänge zu entnehmen und sich im Windows System auszuloggen.

Be reminded to remove your LuxTrust product after having completed the online procedures and to log out from the Windows system.



Délogger - Ausloggen - Logout

Avant de quitter l'ordinateur, il faut vous délogger du système Windows pour rétablir la configuration initiale et pour supprimer les données temporaires de votre session Windows. Pour vous délogger, il convient de rédémarrer Windows (voir ci-dessous).

Bevor Sie den Computer verlassen, müssen Sie sich im Windows System ausloggen um den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen und um die temporären Daten Ihrer Windows-Sitzung zu löschen. Zum Ausloggen ist der Rechner neu zu starten (siehe untenstehend).

Before leaving the computer, you must log out from the Windows system for restoring the initial configuration and for deleting the temporary data of your Windows session. For logging out, it is required to restart the computer (see below).



Relancer Internet Explorer - Internet Explorer aufrufen - Relaunch Internet Explorer

Pour relancer Internet Explorer après une fermeture invoulue du navigateur Internet, il convient de rédémarrer Windows (voir ci-dessous).

Um Internet Explorer nach einer unbeabsichtigtem Schließung des Internet Browsers erneut aufzurufen, ist der Rechner neu zu starten (siehe untenstehend)

For relaunching Internet Explorer after an unintential closure of the Internet browser, it is required to restart the computer (see below)



Rédémarrer Windows - Windows neu starten - Restart Windows

Le rédémarrage de l'ordinateur est obtenu en actionnant simultanément les touches CTRL+ALT+DEL et puis en cliquant sur le logo d'arrêt/rédémarrage.

Der Neustart des Rechners erfolgt durch gleinzeitiges Drücken der Tasten CTRL+ALT+DEL und anschließendem Bestätigen der Schaltfläche zum Herunterfahren/Neustarten.

The restart of the computer is performed by simultaneously pressing the keys CTRL+ALT+ALT and by clicking on the logo Shutdown/Restart.

Windows Restart



Installation du certificat maître LuxTrust - Installation LuxTrust Hauptschlüssel - Installation of LuxTrust Root Key

Certificate



Haut de page

Copyright © Administration de l'Enregistrement et des Domaines Aspects légaux | Contact