 Cette page en français
Inhaltsverzeichnis
Für registrierte eTVA Benutzer
Für nicht registrierte Benutzer
Allgemeine eTVA Dienste (ohne vorherige Anmeldung)
Informationen zur Mehrwertsteuererstattung
Für die Formulare betreffend der Mehrwertsteuererstattung bezüglich des Wohnungsbaus, wählen Sie die Rubrik TVA, den Menüeintrag TVA Logement und dann den Menüeintrag Formulaires et brochures. Diese Formulare sind in deutsch und französisch verfügbar. Für weitere Informationen, wenden Sie sich an das Steuerbüro XII. Betreffend der Erstattung der in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union bezahlten Mehrwertsteuer an im Grossherzogtum Luxemburg ansässige Mehrwertsteuerpflichtige, beachten Sie die Informationen unter www.vatrefund.lu. Betreffend der Erstattung der im Grossherzogtum Luxemburg bezahlten Mehrwertsteuer an in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässige Mehrwertsteuerpflichtigen, beachten Sie die Informationen unter www.vatrefund.lu. Für die Formulare betreffend der Mehrwertsteuererstattung für ausserhalb der Europäischen Union ansässige Mehrwertsteuerpflichtige, wählen Sie die Rubrik Formulaires unter TVA - autres formulaires und wählen Sie Demande de remboursement de la TVA sur base de la 13e Directive aus. Diese Formulare sind in deutsch und französisch verfügbar. Für weitere Informationen, wenden Sie sich an das Steuerbüro XI. Für Mehrwertsteuererstattung an in Luxemburg ansässige MwSt.-Pflichtige, wenden Sie sich an die Recette Centrale.
FAIA (Fichier Audit Informatisé AED)
Der Helpdesk eTVA ist nicht zuständig um Fragen betreffend FAIA zu beantworten. Für Fragen zu diesem Thema, benachrichtigen Sie die Abteilung Relations avec le public per E-mail an info@aed.public.lu.
Beschreibung des FAIA Formats (nur in französischer Sprache) Information Dezember 2009 (nur in französischer Sprache) Mitteilung Dezember 2010 (nur in französischer Sprache) - Auszüge eines Interviews des Direktors der Verwaltung veröffentlicht in der Zeitung Le Quotidien im Juli 2011:
Romain Heinen explique que l'obligation de transmission du fichier d'audit informatisé (FAIA) n'est requise que lors du contrôle sur place effectué par l'Administration de l'Enregistrement. Il facilitera considérablement les opérations du contrôle externe, tant pour l'assujetti que pour l'administration.
...
Par la loi du 19 décembre 2008 déjà, et à l'instar d'autres pays, le législateur a conféré à l'AED le pouvoir de demander, lors d'un contrôle sur place d'un assujetti, un extrait sous forme de fichier de sa comptabilité électronique. Ce pouvoir sera exercé la première fois en rapport avec les déclarations de l'exercice 2011, destinées à être déposées début 2013 au plus tard. L'objectif du décalage de la mise en vigueur de l'obligation, consiste à attendre la date de la mise en place du plan comptable normalisé, afin de donner aux développeurs de logiciels comptables l'opportunité d'agir sur les deux fronts en parallèle. Le transfert de fichier est ainsi destiné à alléger la charge administrative des assujettis et à renforcer les moyens de contrôle du fisc. Les données étant issues directement de la comptabilité de l'entreprise, aucune manutention supplémentaire ne s'imposera dans le chef de celles-ci.
...
Le fichier informatique doit-il être fourni par toutes les entreprises?
Le fichier prédéfini s'appelle "fichier d'audit informatisé de l'Administration de l'Enregistrement" (FAIA) et est largement calqué sur le "Standard audit file-Tax" de l'OCDE.
Dans la première phase, l'obligation de la transmission se limite aux entreprises tombant sous la réglementation du plan comptable normalisé (PCN) auprès de la Centrale des bilans, à l'exception des sociétés du secteur financier, compte tenu de la spécificité des services y prestés. Les entreprises non soumises au PCN ne sont donc pas visées dans une première phase, ni celles bénéficiant d'un régime TVA simplifié, ni celles dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 112 000 euros, ni celles dont le nombre de transactions comptables annuelles ne dépasse pas les 500 unités.
Komplettes Interview lesen (nur in französischer Sprache)
Allgemeine Informationen
Für etwaige Frage zur elektronischen Einreichung der Jahreskonten, Jahresbilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen, Standardkontenplan (plan comptable normalisé), ..., verbinden Sie sich zur Plattform zur elektronischen Erhebung von Finanzdaten (plateforme de collecte des données financières) unter der Adresse www.eCDF.lu. Die Beilagen(*) zur jährlichen MwSt.-Erklärung welche mittels eTVA eingereicht wurde, sind direkt per Post an das zuständige Steuerbüro, unter Angabe der MwSt.-Kennziffer und der Information, dass die MwSt.-Erklärung mittels eTVA eingereicht wurde, zu senden.
(*) Die Abschreibungstabelle und die Tabelle der Anschaffungen von abschreibbaren Anlagegütern können zusammen mit der jährlichen Erklärungen per eTVA eingereicht werden. Eventuel ermöglicht die Plattform zur elektronischen Erhebung von Finanzdaten (plateforme de collecte des données financières) unter der Adresse www.eCDF.lu die elektronische Einreichung der anderen erforderlichen Beilagen. MwSt.-Erklärungen in Papierform sind per Post an folgende Adresse zu senden:
Recette Centrale, Boîte postale 1004, L-1010 Luxembourg
oder am Schalter der Recette Centrale während den Öffnungszeiten abzugeben (Adresse des Schalters und Öffnungszeiten).
Zusammenfassende Aufstellungen in Papierform sind per Post an folgende Adresse zu senden:
Service de coopération administrative en matière de TVA (SCAT), Boîte postale 31, L-2010 Luxembourg (Adresse des Büros und Öffnungszeiten). Diese Dienststelle hat keinen Schalter.
Die zur Zeit gültigen Formulare der Verwaltung sind zu benutzen. Sie sind in der Rubrik Formulaires, Kategorie TVA - autres formulaires unter Formules de déclarations de TVA abrufbar. Die MwSt.-Erklärungen sind in deutsch und französisch verfügbar. Für etwaige Fragen betreffend Ihrer Akte, kontaktieren Sie bitte das zuständige Steuerbüro. Um das zuständige Steuerbüro zu erfahren, klicken Sie hier. Um eine Bescheinigung zu erhalten, dass Sie als Mehrwertsteuerpflichtiger registriert sind (attestation de qualité d'assujetti), wählen Sie die Rubrik TVA und den Menüeintrag Demande d'attestion. Um die Gültigkeit einer Mehrwertsteueridentifikationsnummer eines in der Europäischen Gemeinschaft identifizierten MwSt.-Pflichtigen zu überprüfen, besuchen Sie die Internetpräsenz http://www.etva.lu/. Es ist nicht möglich, die Gültigkeit der Identifikationsnummer eines in Luxemburg registrierten Mehrwertsteuerpflichtigen zu überprüfen. Wenden Sie sich hierzu an Ihre nationale Verwaltung. Für allgemeine Fragen, benachrichtigen Sie die Abteilung Relations avec le public per E-mail an info@aed.public.lu.
Helpdesk eTVA
Zuständigkeiten
Der Helpdesk eTVA ist zuständig für Fragen betreffend den Zugang zu den Online-Systemen der Verwaltung, nämlich
der Zugang zum eTVA System (elektronische Einreichung der MwSt.-Erklärungen) für alle technischen Fragen bezüglich des System eTVA betreffend der Einreichung mittels PDF und XML Übertragung. der Zugang zum VAT Refund System (Einreichung eines Erstattungsantrags bezüglich der in einem anderen Mitgliedstaat bezahlten MwSt.)
Der Helpdesk eTVA ist nicht zuständig um Steuerfragen zubeantworten oder Ihnen die Benutzung der verschiedenen Formulare der Verwaltung zu erklären.
Für alle andere Fragen betreffend das System VAT Refund, benachrichtigen Sie das zuständige Steuerbüro.
Für allgemeine Fragen, benachrichtigen Sie die Abteilung Relations avec le public per E-mail an info@aed.public.lu.
Verantwortlichkeiten
Die Dienstleistung des Helpdesk eTVA wird den MwSt.-Pflichtigen von seitens der Verwaltung angeboten um ihnen bei obenerwähnten technischen Problemen beratend zur Seite zu stehen.
Wie in den besonderen Bedingungen zu den Online-Anwendungen der Verwaltung vermerkt, schliesst der Staat jegliche Haftung bezüglich der informatischen Ausrüstung seitens der MwSt.-Pflichtigen
und des Funktionnieren des Internet-Netzwerkes aus. Es obliegt dem MwSt.-Pflichtigen für die benötigte Ausrüstung und deren Einrichtung Sorge zu tragen.
Es besteht keine gesetzliche Pflicht einen Helpdesk zubetreiben und es besteht keine Verpflichtung zu einem Ergebnis und keine Verflichtung von Mitteln seitens des Helpdesks eTVA
um eine Lösung zu den Problemen in Zusammenhang mit dem Informatikmaterial des MwSt.-Pflichtigen zu finden.
Die verfügbaren Informationen sind eine Umschreibung der Gesetze und Reglemente. Die Gesetzgebung hat immer Vorrang auf die verfügbaren Informationen. Für Fragen in Zusammenhang mit der elektronischen Einreichung Ihrer MwSt.-Erklärungen über das Internet, benachrichtigen Sie den Helpdesk eTVA unter folgenden Koordinaten:
Telefon: (+352) 44 905 777 (falls Sie den Helpdesk nicht erreichen können, senden Sie bitte eine E-Mail unter Angabe Ihrer Telefonnummer und eventuell Ihrer Frage) Fax: Scannen Sie das Dokument und senden Sie es im PDF Format per e-mail E-Mail: etva@en.etat.lu Internet: http://www.aed.public.lu/ - Rubrik eTVA (diese Seite) Internet: http://www.etva.lu/ (direkter Zugang zum eTVA System) Internet: http://www.vatrefund.lu/ (direkter Zugang zum VAT Refund System)
|
(648KB)